domingo, 25 de noviembre de 2012

It's Time [Imagine Dragons] Tras los libros

¡Hola, gente! ¿Qué tal el fin de semana?
Si os digo la verdad, hoy tenía planeado hacer una entrada en la sección de ''¡Vamos al cine!'' de una película que vi ayer: FIN. En serio, la película se llama ''FIN'' pero antes de hacer la entrada necesito digerir la peli. Así que mejor voy a estrenar esta sección, que ya va siendo hora.

Y para estrenar una sección completamente dedicada a la música, no hay nada mejor que It's Time.
Os cuento:
Después de leer ''Las ventajas de ser un marginado''  (clic-clic)  me enteré que tienen planeado sacar la adaptación en febrero de 2013 y busqué el trailer en la red-informática-moderna-que-todo-lo-sabe (Google) y en el trailer salía una canción que me encantó, bueno, en realidad salían dos pero la que más me gustó fue It's Time. Ah! Por cierto, por lo que parece la película va estar bastante bien, pero de eso ya hablaremos otro día, este no es el momento ni la sección.

Y mejor me dejo de rollos y os pongo la canción.
Y ahora con todos ustedes, la canción que ha conseguido sacarme una sonrisa...

video


It’s time to begin, isn’t
it? I get a little bit bigger,
but then I’ll admit, I’m
just the same as I was
Now don’t you
understand? THAT I'M
NEVER CHANGING WHO I
 AM.
Y aquí la traducción al castellano
Es el momento de empezar,
¿no es así? Me engrandezco,
pero entonces lo admito, 
simplemente soy el mismo que era.
¿Ahora entiendes que
NUNCA CAMBIARÉ
QUIEN SOY?
Bueno... más o menos... me he devanado los sesos con la traducción. En Youtube encontré varias, pero no me acababan de convencer, así que recurrí al traductor de Google... ¡y fue peor! no veáis la traducción que me salió, ¡incluso había una o dos frases con ''doble sentido'', no sé si me entendéis!
De todos modos, esta es la mejor traducción que he podido hacer, si hay algo mal decídmelo en los comentarios.
Y ahora... ¿qué os ha parecido la canción? ¿Os ha gustado?
Saludos desde mi tumba.
con cariño,
vuestra Rata de Biblioteca

miércoles, 21 de noviembre de 2012

Reseña: Las ventajas de ser un marginado (Stephen Chbosky)

¿Qué os contáis, Libromaníacos? Yo aquí estoy, estrujándome los sesos para sacar una buena reseña de aquí. Aunque, con los libros que son buenos de verdad, las reseñas buenas salen solas, ¿verdad?
Pues espero que esta reseña me salga bien... porque el libro es una maravilla y quiero una reseña que esté a su altura.
Así que allá vamos...
Las ventajas de ser un marginado

TÍTULO: Las ventajas de ser un marginado
AUTOR: Stephen Chbosky
PÁGINAS: 257 (sin contar los agradecimientos)
FORMATO: Rústica con solapas
AÑO DE PUBLICACIÓN: 2012
GÉNERO: Juvenil


SINOPSIS DE LA CONTRAPORTADA




Vivir al margen ofrece
una perspectiva única.
Pero siempre llega el momento
de entrar en escena y ver
el mundo desde dentro.

Charlie es un chico especial: lee muchí-
simo, no sale con amigos ni con chicas y reflexio-
na sobre el mundo desde un punto de vista muy
particular. Su ingenuidad, su incapacidad para re-
lacionarse normalmente y su extrema sinceridad
le crearán más de un problema, especialmente ahora
que su único amigo ha muerto. Conocer a Sam y
Patrick, los chicos más populares y vitales del ins-
tituto, provocará un giro radical en su vida que lo
sumergirá de pleno en la adolescencia.


MI OPINIÓN


Qué decir de este libro... simplemente que me ha encantado.
Es fresco, innovador y muy divertido. Tiene unos personajes magníficos que hace que te encariñes con ellos y que en MUCHAS veces consiguen sacarte una no, VARIAS sonrisas.

El libro en sí trata de cómo Charlie, un chico de 15-16 años, se va ''implicando'' en la adolescencia y de cómo consigue ir haciendo amigos en el instituto que conseguirán cambiar por completo su vida.
Pero, aunque la historia está centrada en Charlie, el lector también va aprendiendo lecciones a lo largo del libro que hacen que nos planteemos mejor las cosas y que las aprendamos a ver desde otro punto de vista.

Otro punto positivo para el libro ha sido la forma de escribir. La historia está narrada en primera persona por Charlie y mediante cartas que él le escribe a un amigo/desconocido.
Pero, eso sí, lo que más me ha ''chocado'', por decirlo de algún modo, ha sido la facilidad que tiene el autor de escribir sobre temas tabú. Stephen Chbosky no se anda con vacilaciones a la hora de escribir y no se anda con rodeos al escribir sobre temas delicados como el alcohol, las drogas, el sexo o la homosexualidad. Y esa fluidez me ha encantado. Stephen Chbosky ha querido plamar en el libro a esencia de los problemas más frecuentes que tienen algunos adolescentes... aunque creo que se ha pasado tres pueblos metiendo todo los problemas de la drogas, el tabaco, el sexo, ect... en una sola persona. He llegado a pensar: pobre Charlie.

Y ahora vamos con los personajes:

Como protagonista tenemos a Charlie, un chico divertido,  sensible, academicamente precoz, aunque poco sociable, que observa desde la distancia sin influir en las cosas, sin ''implicarse''... en pocas palabras: UN MARGINADO.
O al menos las cosas son así depués de que su mejor, y único, amigo se suicidara. Y siguen siendo así hasta que conoce a Sam y Patrick, un par de hermanastros de último curso que enseñan a Charlie a exprimir al máximo sus ''días de gloria''. También descubrirá lo que es enamorarse por primera vez.
Desde el primer momento, Charlie se enamora de Sam... y no se anda con chiquitas al decírselo, porque si hay algo que Charlie tiene de sobra, eso es la sinceridad: si sueña con Sam en situaciones ''comprometidas'', se lo dice y punto. 
También cabe destacar que Charlie tiene un punto de vista muy particular y una forma de pensar muy... ¿extraña? No, extraña no... Diferente. Charlie es especial.
Es marginal.
Él ve las cosas. Se las calla. Y las comprende.

''Pero sobre todo, lloraba porque de repente fui consciente del hecho de que era yo el que estaba de pie en ese túnel con el viento corriendo por mi cara. Sin preocuparme de ver el centro de la ciudad. Sin ni siquiera pensar en ello. Porque estaba de pie en el túnel. Y estaba realmente allí. Y aquello era suficiente para hacerme sentir infinito.''
Por otro lado tenemos a Sam y Patrick, un par de hermanastros que enseguida ''adoptan'' a Charlie como compinche, que formarán parte de muchos no, de TODOS los momentos divertidos del libro y que le enseñan a Charlie cómo los pequeños momentos pueden ser grandes, como un gesto o una acción tan pequeña pueden hacerte sentir infinito si estas con unas personas que te quieren y que no les importa lo ''rarito'' que seas, porque son tus amigos y los amigo siempre serán amigos. 

''Cuando salimos del túnel, Sam soltó un grito de pura diversión y allí estaba: el centro de la ciudad. Luces sobre los edificios y todo lo que hace que te asombres. Sam se sentó y empezó a reír. Patrick empezó a reír. Yo empecé a reír.
Y, en ese momento, juro que éramos infinitos.''

Me gustaría destacar algunos personajes más, pero creo que con estos tres tenemos suficiente, ya que son los que más me han gustado.
Me ha gustado mucho cómo Charlie ha ido cambiando a lo largo del libro gracias a Sam y Patrick. Ya que, gracias a ellos, descubre un mundo totalmente nuevo del que puede formar parte. Además, la diferencia entre el Charlie del principio del libro y el Charlie que acaba siendo al final es bastante considerable. Al principio, Charlie parece más un niño pequeño: frágil y sensible, aislado. Y al final tenemos a un Charlie completamente distinto del que teníamos al principio: el Charlie del final es más fuerte, seguro de sí mismo y un chico que por fin aprende cómo encajar en el mundo del que forma parte.


En definitiva... Las ventajas de ser un marginado es un libro maravilloso que nos enseña a apreciar los buenos momentos de la vida, a vivir nuestros ''días de gloria'' al máximo.
Un libro con un humor exquisito y un mensaje y un protagonista entrañable que nos demuestra que los pequeños momentos pueden ser grandes. Que hay un montón de cosas increíble ahí fuera, esperando a ser encontradas. Y un montón de lugares maravillosos, esperando a ser descubiertos. Y un montón de sentimiento preciosos, esperando a ser sentidos.
Y, sobre todo, un montón de momentos infinitos, esperando a ser vividos.












Sé que algunas personas dicen que estas cosas no pasan.
Sé que algún día todo esto serán anecdotas.
Pero ahora mismo estamos vivos.
Y, EN ESTE INSTANTE, JURO QUE SOMOS INFINITOS.




MI PUNTUACIÓN











miércoles, 7 de noviembre de 2012

Reseña: Just Listen (Sarah Dessen)

¿Que hay, gente? Recordáis que el lunes os traje la cita de Just Listen, ¿verdad? Y también que os prometí que haría la reseña pronto...
...y aquí está, nada más ni nada menos que...
LA RESEÑA DE JUST LISTEN !!!!

TÍTULO: Just Listen
AUTOR/A: Sarah Dessen
PÁGINAS: 398 (sin contar los agradecimientos)
FORMATO: Rústica con solapas
AÑO DE PUBLICACIÓN: 2012
GÉNERO: Juvenil



SINOPSIS DE LA CONTRAPORTADA



''Bueno, si te das cuenta, la música une
a la gente. Posee una fuerza increíble.
         Algo que dos personas
totalmente distintas en todo lo demás
         pueden tener en común.''

Cuando una vez más Annabel decide huir en vez de
afrontar los problemas, su vida da un cambio radi-
cal. Aislada en el colegio y en casa, solo encuentra
apoyo en Owen, un compañero del instituto, que
tiene por norma decir siempre la verdad, sin impor-
tarle las consecuencias. Annabel convierte la músi-
ca en su cía de escape y trata de encontrar el valor
de afrontar lo que de verdad ocurrió la noche en la
que Sophie dejó de ser su mejor amiga.

No pienses ni juzgues,
    solo escucha.

MI OPINIÓN
Pienso que todos los libros te enseñan algo, que todos, absolutamente todo, tienen un mensaje que transmitir. En algunos libros, el mensaje se ve más claro que en otros.
Pero en Just Listen el mensaje está más claro que el agua (al menos para mi)
Un día, mientras navegaba por la Programación Informática Moderna (Internet) me topé con un montón de reseñas de Just Listen, las leí y me encantaron. Todas decían que era un libro buenísimo. Así que enseguida tuve claro cuál sería mi próxima lectura.
No hace falta mencionar que me tiré casi cuatro semanas buscándolo por todos sitios, al final decidí comprarlo por Internet en La Casa del Libro.
Siempre tenemos un día de esos en los que parece que el mundo se ha puesto de acuerdo para amargarnos la existencia. Un día en el que todo te va mal. Cuando pasa eso, la música puede ser una buena aliada, un oasis en el desierto... una vía de escape. Un modo de vida.
Annabel Greene parece que lo tiene todo... pero no hay que juzgar un libro por su portada (nunca mejor dicho) Trabaja como modelo, pero ya no le gusta, no es lo que ella quiere. Pero su madre está muy ilusionada con que lo sea, por eso Annabel no le dice nada. Su hermana mayor Whitney tiene trastornos alimentarios y eso tampoco ayuda. No se siente a gusto, ni en casa ni en el instituto.
Annabel ha perdido a su mejor amiga, Sophie, y se ha ganado el titulo de ''Zorra'' en el instituto.
Sí, son rumores. Sí, está sola. Sí, tiene algunos problemillas en casa. Y no, no sabe cómo contar lo que siente ni cómo decir y afrontar lo que paso la noche en la que Sophie la abandonó.
No, me equivocaba.
No está sola.
Owen está con ella.
Y le enseña cómo la música puede ser una buena alternativa en los momentos más difíciles. Owen le enseña a escuchar lo que su corazón dice.
''Hay un momento en la vida en el que el mundo se calla y lo único que queda es tu propio corazón. Así que más vale que aprendas cómo suena. Si no, nunca entenderás lo que está diciendo.''
Owen Armstrong es un chico que va al instituto de Annabel, tuvo algunos ''problemillas'' con la violencia... NO, CON LA VIOLENCIA NO, a ver si ahora vais a pensar que nuestra Annabel se junta con agresor... no tuvo ''problemas'' con la violencia, si no más bien con canalizar su rabia... eso tampoco suena bien. Si es que no se cómo decirlo sin que quede mal!!!
Owen es un buen chico, no penséis mal. Es intenso, loco por la música y convencido de que las mentiras nunca están justificadas. Siempre dice la verdad. Siempre.
Volvamos al tema de la violencia. YO NO ME VOY SIN ANTES ACLARAR LAS COSAS Y DEFENDER A OWEN!!!
Él no era violento, es solo que no le sentaba bien guardarse las cosas para si mismo. Y eso le creó problemas, se metió a un curso de Control de la Agresividad y aprendió a... pues eso, controlarse.
Y le gusta la música. Mucho. Según él: '' Hay gente que cree que le gusta la música, pero no tiene ni idea de qué va. Se engañan a si mismos. Luego están los que sienten la música de verdad, pero escuchan el tipo de música equivocado. Están mal informados. Y luego está la gente como yo [...] El tipo de gente que vive para la música y la busca constantemente, en todas partes. Que no pueden imaginarse una vida sin ella. Iluminados.''
Ese es Owen Armstrong. El mismo que le enseña a Annabel que siempre es bueno saber cuales son tus opciones. El mismo que le demuestra que la música ayuda, que es una vía de escape, que te enseña a escuchar.
'' Además, la música es una constante absoluta. Por eso tenemos una conexión tan visceral con ella, ¿sabes? Porque una canción puede llevarte instantáneamente a un momento o a un lugar, o incluso a una persona. No importa si todo lo demás ha cambiado en ti o en el mundo, esa canción sigue siendo la misma, justo como en aquel momento. Lo que es alucinante si te paras a pensarlo.''
A parte de Owen y Annabel tenemos otro montón de personajes, algunos más agradables que otros. Como por ejemplo... Rolly, el amigo de Owen, que es divertidísimo y muy simpático o... bueno, ahora no se me ocurre otro, a todo los demás les encuentro algo malo. Bueno, a todos no, también está Clarke, que ERA amiga de Annabel (antes de que todo se fuera por las cloacas) y parece muy simpática.


En definitiva... Just Listen es un libro maravilloso que nos demuestra cómo tenemos que enfrentarnos a nuestros problemas y a afrontarlos y asumirlos a la vez que los vamos dejando atrás. Que siempre es bueno saber cuáles son tus opciones...
Y, sobre todo, que siempre habrá ahí alguien en quien podremos confiar, alguien que nos ayuda, que nos apoya. Un amigo de verdad.
Cabe también mencionar que la música también puede ser una buena alternativa, una vía de escape, un modo de vida. Que la música une a la gente. Posee una fuerza increíble. Algo que dos personas totalmente distintas en todo lo demás pueden tener en común.
Just Listen nos enseña a escuchar. A detenernos a escuchar lo que hay a nuestro alrededor... y lo que hay en nuestro interior. A escuchar a nuestro corazón. Pero no solo a escucharlo, si no también a comprenderlo, a entender lo que dice, para así saber qué camino tomar y hacia dónde dirigirnos.

Just Listen
No pienses ni juzgues,
solo escucha.

MI PUNTUACIÓN



lunes, 5 de noviembre de 2012

Cita de ''Just Listen''

Hello, people!
Os informo, principalmente, de que sigo viva. No, no me he caído en un pozo, ni me han enviado al Tártaro, ni se me ha tragado el mismo agujero negro que se traga mi calcetines en cuanto estos traspasan el limite de debajo de mi cama. Lo que pasa es que me he ido una semana a un pueblo cerca de Murcia y en la casa en la que estaba NO HABÍA CONEXIÓN A INTERNET.
Pero ya he regresado y pienso ponerme al día con TODO.
Empezando por la cita que tendría que haber hecho hace mucho tiempo.

La cita es del libro  ''Just Listen'' de Sarah Dessen. Un libro que de ha ENCANTADO por el mensaje que transmite, intentaré hacer haré muy pronto la reseña. Lo prometo. Hasta mientras me gustaría compartir esta cita del libro con vosotros.

Hay un momento en la vida en el que el mundo se calla y lo único que queda es tu propio corazón. Así que más vale que aprendas cómo suena. Si no, nunca entenderás lo que está diciendo.
 
¿Habeis captado el mensaje que transmite, Libromaníacos? Porque yo sí.
Quiere decir que tenemos que hacer caso de lo que el corazón nos diga, que tenemos que aprender a escucharlo y, sobre todo, a comprenderlo. Porque dependiendo de lo que oigamos sabremos hacia dónde dirigirnos.

                                                                  

                                                     Just Listen
No pienses ni juzgues, solo escucha.



¿Vosotros qué pensáis? ¿Estáis de acuerdo con lo que dice la cita? ¿Habéis leído el libro? ¿Os gustó?
Comentad si tenéis algo que decir.